|
His shoulder was dislocated.
|
|
: 그의 어깨뼈가 빠졌어요.
|
dislocate는 'move out of position, 즉 제자리에서 빠져나오다, 자기 장소에 있지 않다'라는 뜻으로 어깨뼈가 탈골되었다는 말을 하고 싶을 때 간단히 His shoulder was dislocated.라고 하면 된다. 직위나 인간관계에서 빠져나오는 경우에도 dislocate를 쓸 수 있다.
아래 대화에서 knock into는 '사람, 물건에 부딪치다, 충돌하다'는 뜻.
|
|
|
M: How's Bob? Is he ok? He took quite a hit.
W: The doctor said he will be fine. But his shoulder was dislocated.
M: Ouch. That linebacker really knocked into him.
W: I don't understand football. It's too dangerous.
M: 밥은 어때? 괜찮은 거야? 정말 세게 부딪쳤잖아.
W: 의사가 괜찮을 거래. 하지만 어깨뼈가 빠졌대.
M: 아야. 그 후방선수(스크럼인의 후방수비선수)가 밥을 진짜 세게 친 거군.
W: 난 미식축구가 이해 안 돼. 너무 위험하잖아.
|
|
|
|
|
