|
You can't pull out of this deal now.
|
|
: 이제는 이 거래를 취소할 수는 없어.
|
pull은 '잡아 당기다'의 뜻. pull out of something이라고 하면 맞물려 있던 것을 뒤쪽으로 잡아빼는 모습을 떠올리면 된다.
비슷한 표현들로 You can't go back on your word., You can't back out now., A contract is a contract. 등이 있다.
아래 대화에서 envision은 picture, visualize의 뜻.
|
|
|
M: This project isn't going the way I envisioned it. I'm pulling the plug.
W: You can't back out of this deal now! We have a contract!
M: No one mentioned the possible environmental hazards.
W: Your experts should've made that clear to you.
M: 이 프로젝트은 제가 생각하던 대로 가고 있지 않아요. 전 그만 두겠어요.
W: 지금와서 이 거래를 취소할 수는 없어요! 계약을 했지 않습니까!
M: 누구도 환경적 위해의 가능성에 대해 얘기하지 않았잖아요.
W: 그건 귀하쪽 전문가들이 이 문제를 확실해 해뒀어야 했었어요.
|
|
|
|
|
