|
You never know. There's more than meets the eye.
|
|
: 눈에 보이는 게 전부는 아니야.
|
more than meets the eye는 눈으로 마주치는 것 이상이란 의미로, 겉모습 이상의 무엇이 있다는 의미이다.
You can't make a prediction based on appearances. (외모에 준해서 예상할 수 없다.), Don't judge a book by its cover. (겉모습만 보고 판단하지 마세요.) 등을 비슷한 상황에서 쓸 수 있다.
|
|
|
M: That new employee is a mess! Doesn't he ever shave? How did he get hired?
W: You never know. There're more than meets the eye.
M: What are you talking about?
W: He's a mathematical genius. He's here to help with the computations on the gene splicing project.
M: 새로 온 사원 정말 엉망이야! 그 사람은 면도도 안 하나? 어떻게 채용된 거지?
W: 글쎄, 모르지. 눈에 보이는 게 전부는 아니야.
M: 무슨 얘기야?
W: 그 사람 수학 천재래. 유전자 결합 프로젝트에 대한 컴퓨터 사용 조작을 도우려고 온 거야.
|
|
|
|
|
