I wouldn't sweat the interview,
if I were you. |
|
: 내가 너라면 면접에 대해서 그렇게 걱정하지 않겠어.
|
sweat은 동사로 '땀을 흘리다, 쩔쩔매다, 걱정하다' 의 뜻을 갖는다. 위 표현을 보면 if절에 과거가 오고, 주절에 조동사의 과거형이 온 걸로 봐서, 가정법 과거의 형식이다.
비슷한 표현으로 Don't worry about it. (걱정하지 마.), It'll be a piece of cake. (정말 쉬울 거야.), It's no problem. 등이 있다.
Dialogue에서 You're a shoe-in.의 의미는 You've got a good chance.의 뜻.
|
|
|
M: I'm really nervous about this job interview.
W: I wouldn't sweat it if I were you.
M: What do you mean?
W: You're a shoe-in. I heard the boss talking about you. He really liked your resume.
W: 면접이 정말 걱정돼.
M: 내가 너라면 그렇게 걱정하지 않겠어.
W: 무슨 말이야?
M: 기회가 좋다구. 상사가 너에 대해서 말하는 것을 들었어. 네 이력을 맘에 들어 하더라구.
|
|
|
|
|
