TOP
  • 245
    • 시험에 필요한 물건은 모두 챙기셨나요?전체듣기
    • Did you pack all the items needed for the test?
    • 試験に必要なものは全部揃いましたか。
    • 考试时要带的东西都准备好了吗？
  • 244
    • 점심을 안 먹었더니 뱃속에서 꼬르륵 소리가 나요.전체듣기
    • I skipped lunch, and my stomach is growling.
    • 昼食を食べなかったのでお腹がグーグー鳴っています。
    • 我没吃午饭，肚子饿得咕咕叫了。
  • 243
    • 오늘부터 계단 오르기 운동을 시작하려고 해요.전체듣기
    • From today I’d like to start stair climbing workouts.
    • 今日から階段を登る運動を始めようと思います。
    • 从今天我要开始爬楼梯锻炼了。
  • 242
    • 그에 대한 제 마음이 식어버렸어요.전체듣기
    • I’ve lost my love for him.
    • 彼に対する私の思いは冷めてしまいました。
    • 我对他已经没有感情了。
  • 241
    • 요즘 스트레스를 많이 받은 탓인지 머리에 새치가 났어요.전체듣기
    • I’m under a lot of stress these days, so that’s probably why my hair goes grey.
    • 最近、ストレスが溜まっているせいか白髪が生えました。
    • 最近可能是因为工作压力大的原因，长了白头发。
  • 240
    • 그는 양심에 가책을 느끼고 자수를 하기로 했다.전체듣기
    • He decided to turn himself in because of his feeling of guilt.
    • 彼は良心の呵責を感じて自首することにしました。
    • 他受到良心的谴责，要去警察局自首了。
  • 239
    • 어딘가에서 귀에 익은 노래가 들려와요.전체듣기
    • I can hear a familiar song coming from somewhere.
    • どこからか聞きなれた歌が聞こえます。
    • 从某个地方传来耳熟的歌声呢。
  • 238
    • 바가지를 긁는 아내 때문에 살 수가 없어요.전체듣기
    • My wife is nagging me to death.
    • 小言が多い妻のせいで、生きた心地がしません。
    • 因为老婆一直唠唠叨叨的，我快活不下去了。
  • 237
    • 매번 말썽만 피우는 아들 때문에 골치가 아파요.전체듣기
    • My troublesome son gives me a headache all the time.
    • 毎回、いたずらっ子の息子が悩みの種です。
    • 儿子经常调皮，真让我头疼。
  • 236
    • 잠깐 머리를 식히러 밖에 나왔어요.전체듣기
    • I’m just outside getting some fresh air.
    • ちょっと、冷静になろうと外に出ました。
    • 到外面去冷静一下头脑。
  • 235
    • 계산기를 찾을 시간에 암산하는 게 더 빠르겠네.전체듣기
    • It’s better to work out sums in my head than looking for a calculator.
    • 計算機を探してる間に暗算した方が速いね。
    • 找计算器还不如心算更快啊。
  • 234
    • 너는 너무 우유부단해서 탈이야.전체듣기
    • The problem is that you’re so wishy-washy.
    • 君はすごく優柔不断なところが問題だ。
    • 你这犹豫不决的性格真是个缺点。
  • 233
    • 불면증 때문에 잠이 안 와요.전체듣기
    • My insomnia keeps me up all night.
    • 不眠症のせいで眠くなりません。
    • 我失眠了，所以睡不着觉。
  • 232
    • 복권에 당첨돼서 부자가 되는 꿈을 꿨어요.전체듣기
    • I dreamed of winning the lottery and becoming rich.
    • 宝くじに当たってお金持ちになる夢を見ました。
    • 我做了个中彩票成为千万富翁的梦。
  • 231
    • 그 남자에게 호감이 생겼어요.전체듣기
    • I have good feelings for him.
    • その男性に好意を持っています。
    • 我对那个男的有好感了。
  • 230
    • 바닥에 침을 뱉지 마세요.전체듣기
    • Don’t spit on the floor.
    • 床に唾をはかないでください。
    • 请不要随地吐痰。
  • 229
    • 신혼여행으로 하와이에 다녀왔어요.전체듣기
    • I went to Hawaii for my honeymoon.
    • 新婚旅行でハワイに行ってきました。
    • 我去夏威夷度蜜月回来了。
  • 228
    • 계속 취업이 안 되니 앞길이 막막해요.전체듣기
    • I keep failing to get a job, so I feel like I have no way out.
    • ずっと就職できずにいて、お先真っ暗です。
    • 我一直找不到工作，感觉前途渺茫。
  • 227
    • 피부관리를 받아볼까 고민하고 있어요.전체듣기
    • I’m thinking of getting skin treatments.
    • スキンケアを受けてみようか迷っています。
    • 我在考虑做皮肤护理。
  • 226
    • 주걱턱이 제 유일한 콤플렉스예요.전체듣기
    • My jutting chin is the only hang-up I have.
    • しゃくれた顎が私の唯一のコンプレックスです。
    • 月牙脸是我唯一的自卑之处。