|
曲 江
 - 杜甫
朝 回 日 日 典 春 衣，
每 日 江 头 尽 醉 归。
酒 债 寻 常 行 处 有，
人 生 七 十 古 来 稀。
|
|
|
|
|
* 朝回 : 조회에서 돌아옴.
* 典春衣 : 봄 옷을 저당 잡힘.
* 江头 : 강기슭
* 寻常行处有 : 가는 곳 마다 늘 있다
|
시 소개
이 시는 두보가 47세 때 지은 것이다. 그 무렵 그는 좌습유(左拾遺)라는 벼슬자리에 있었으나 조정 내부의 부패는 그를 너무도 실망케 했다. 그는 매일같이 답답한 심정을 달래기 위해 술이나 마시며 아름다운 자연을 상대로 시간을 보냈다.
곡강(曲江)은 장안(長安) 중심지에 있는 못 이름으로 풍광이 아름답기로 유명했으며, 특히 봄이면 꽃을 찾는 사람들로 붐볐다고 한다.
시구 중 '인생칠십고래희'란 말에서 나이 일흔이 된 것을 고희(古稀, 또는 古希)라고 하게 되었다고 하는데, 이것은 항간에 전해 내려오는 말을 그대로 두보가 시에 옮긴 것이라고도 한다.
|
|
 |
 
|
|
