菊 花
    - 元稹

    秋 丛 绕 舍 似 陶 家，
    遍 绕 篱 边 日 渐 斜。
    不 是 花 中 偏 爱 菊，
    此 花 开 尽 更 无 花。
    국 화
    - 원진

    한 무더기 국화가 집 주위를 둘러싼 것이 마치 도연명의 집과 같아,
    피리를 불며 날이 저무는 것도 모르고 국화를 감상하네.
    꽃속에서 꼭 국화만을 좋아하는것도 아닌데,
    어찌하여 국화만 피면 (다른) 꽃이 없어지는가.

* 秋丛 : 무리지어 핀 가을 국화
* 陶 : 진(晋) 나라의 도연명
* 更 : 더욱, 좀더