惊 雪
    -陆畅

    怪 得 北 风 急，
    前 庭 如 月 晖。
    天 人 宁 许 巧，
    剪 水 做 花 飞。
    경 설
    - 육창

    어찌하여 북풍이 이리도 세찬지,
    방 앞의 뜰이 마치 달빛이 비친 것 같다.
    천상의 사람이 이처럼 뛰어난 솜씨로,
    물을 잘라 꽃을 만들어 온 하늘에 날렸구나.

* 怪得 : 이상하게도, 어째서
* 宁 : 어쩐지
* 许 : 이처럼