春晓
    - 孟浩然

    春 眠 不 觉 晓，
    处 处 闻 啼 鸟。
    夜 来 风 雨 声，
    花 落 知 多 少。
    산 행
    - 맹호연

     봄 잠에서 날 새는 줄을 몰랐더니
    곳곳에서 새들 지저귀는 소리 들리네,
    간밤에 비바람 치던 소리에
    꽃잎은 얼마나 떨어졌을까?

* 春晓 : 봄날의 새벽, 아침
* 晓 : 날이 새다
* 不觉 : 모르는 사이에, 부지불식 간에
* 闻 : 듣다
* 啼 鸟 : 새소리

작가 소개

 孟浩然

* 중국 당(唐)나라의 시인.
* 활동분야 : 문학
* 출생지 : 중국 후베이성[湖北省] 샹양현[襄陽縣]
* 주요저서 : 《맹호연집》 등
* 주요작품 : 《춘효(春曉)》 등