山行
    - 杜牧

    远 上 寒 山 石 径 斜，
    白 云 生 处 有 人 家。
    停 车 坐 爱 枫 林 晚，
    霜 叶 红 于 二 月 花。
    산 행
    - 두목

     늦가을산 굽이 휘도는 돌길을 따라 멀리서 오른다
    흰구름 피어나는 곳에 몇 채의 인가가 드문드문
    예서 수레를 멈추고 단풍 든 수풀의 노을진 저녁을 즐긴다
    서리 맞은 단풍잎! 이월에 핀 꽃 보다도 붉구나

* 山行 : 등산, 산책
* 寒山 : 늦가을의 산
* 径 : 오솔길
* 坐 : 왜냐하면, 이유는
* 于 : ...보다

작가 소개

 杜牧 ( 803-852 )

당대 시인, 자는 牧之. 현재의 협서성 서안 사람. 병법과 정치에 능할 뿐만 아니라, 시문에도 정통하였다. 시 중에서 칠언절구가 가장 빛난다. 李商隐과 함께 小李杜라 불린다.