元　日
    - 王安石

    爆竹声中一岁除，
    春风送暖入屠苏，
    千门万户曈曈日，
    总把新桃换旧符。
    원 일
    - 왕안석

    폭죽 소리 속에 또 한 해가 가는구나.
    도소주(屠蘇酒) 마시며 봄바람의 따스함을 느끼네.
    집집마다 새로운 햇살이 비치고,
    묵은 도부(桃符)도 새것으로 바꿔 단다네.

* 元日 : 원단, 설날
* 一岁除 : 일년이 가다
작가 소개

 王安石 ( 1021 ~ 1086 )

송(宋)나라의 개혁정치가, 신법당의 영수.
자는 개보(介甫)