네, 그럼 아래에 계속해서 "表现"의 용법에 대해 공부해 볼까요. "表现"이 동사로 쓰일때는 사람의 인품이나, 사람의 재능, 정신, 특징, 태도 등과 같이 그 속에 깊이가 있는 것을 밖으로 드러내 줌을 의미합니다. 예를 하나 들어 보자면, “그는 동창들 앞에선 겸손히 잘 따르는 모습을 보였다.”, “그는 작업중에는 매우 적극적이다.” 등이있습니다. 表现은 “작업중의 표현”, “책임감 없는 표현”등과 같이 명사로도 쓰일 수 있습니다. 그 외에도 우리가 알아야 할 것은 "表现"이 "일부러 자기를 드러내고, 잘난 척 하다" 라는 의미도 있다는 것이죠. 이것은 약간 비꼬는 의미가 들어 있습니다.
결론은, "表达"의 목적어는 주로 사상이나 감정을, "表示"의 목적어는 주로 태도나 의견을, "表现"은 사람의 말이나, 필체, 외모를 통해서 사람들이 갖는 느낌을 나타냅니다.
여러분 모두 이해가 됐나요? 자, 그럼 오늘 수업은 여기까지 입니다. 여러분, 건강에 유의하세요.
