 |
| |
  
|
娱乐场所违规 老板终身出局
|
从即日起，广州市对违法违规经营娱乐服务场所实行"一次性淘汰"，被"一次性淘汰"的娱乐服务场所的法定代表人，治安责任人和主要负责人今后不得在广州市从事娱乐服务场所的经营和管理。
目前，广州番禺沙湾镇的"梦娜酒家"和人民中路的"活力休闲中心"因涉嫌违法经营，已经进入法定吊销程序。
去年6月1日晚，广州市公安局检查了位于番禺沙湾镇的卡拉OK歌舞厅"梦娜酒家"，当场抓获一批从事营利性陪侍人员
8月27日凌晨，广州市公安局突击检查了位于人民中路的桑拿按摩场所"活力休闲中心"，当场抓获涉嫌卖淫嫖娼人员。
目前，公安机关已经查封了上述两家场所，并吊销了经营许可证，两家场所的负责人已经分别被送劳动教养和逮捕。
据介绍，被"一次性淘汰"的娱乐服务场所的法定代表人，治安责任人和主要负责人的名单将被录入公安机关和各行政主管部门所建立的违法违规人员电脑档案库备案，以便有关部门随时进行检索。
目前，娱乐场所的所有负责人都必须经过培训才能上岗，公安部门相信可以通过这一途径截断被"一次性淘汰"的这些负责人再次从事有关的经营管理活动。
|
 
|
오락장 법규 위반 사장 영업 ‘끝’
광저우시가 며칠 전부터 오락장 영업법규를 위반한 ‘1차성 도태’작전을 실시한 결과, ‘1차성 도태’에 저촉된 법정 대표자·치안 책임자 및 주요 책임자가 앞으로 광저우시에서 오락장 영업 및 관리를 할 수 없게 했다.
현재 광저위 판위 시완쩐에 있는 ‘멍나주점’과 런민중루에 있는 ‘훠리레저센터’가 영업위반 혐의로 이미 법적으로 영업취소를 당했다. 올 6월1일 저녁 광저우시 공안국은 판위 시완쩐에 위치한 가라오케 무도장 ‘멍나주점’을 단속, 현장에서 직업여성들을 체포했다.
8월 27일 새벽 광저우시 공안국은 런민중루에 위치한 사우나 안마소 ‘훠리레저센터’를 기습 조사, 현장에서 매춘 혐의자들을 체포했다.
현재 공안기관은 위에 언급한 두 곳을 이미 폐업조치하고 영업허가를 휘소했으며 이들 두 곳의 책임자를 노동교화형에 처해졌다.
소식통에 따르면‘1차성 도태’에 걸린 오락장의 법정 태표자, 치안 책임자 및 주요책임자의 명단은 공안기관 및 각 주요 정부관리부문에서 작성한 범법자 컴퓨터 데이터에 기록돼 관련부문이 수시로 조사에 나설 수 있도록 했다.
현재 오락자의 책임자들은 모두 반드시 교육을 받아야 그 직위에 있을 수 있다. 공안부문은 교육을 받아야만 ‘1차성 도태’에 걸린 책임자들이 다시 관련업무의 관리활동에 종사할 수 있다.
|
|
| 终身 |
zh8ngsh4n |
(명) 종신, 일생 |
|
| 即日 |
j^r* |
(명) 즉일, 그날, 당일 |
|
| 淘汰 |
t1ot3i |
(동) 도태하다, 가려내다 |
|
| 治安 |
zh*’`n |
(명) 치안 |
|
| 从事 |
c9ngsh* |
(동) 종사하다 |
|
| 涉嫌 |
sh7xi1n |
(동) 혐의를 받다 |
|
| 吊销 |
di3oxi`o |
(동) 회수하여 취소하다 |
|
| 陪侍 |
p5ish* |
(동) 곁에서 시중들다 |
|
| 卖淫 |
m3iy^n |
(명·동) 매음·춘(하다) |
|
|
| 嫖娼 |
pi1och`ng |
(명) 매춘녀 |
|
| 查封 |
ch1f4ng |
(동) 차압하다 |
|
| 教养 |
ji3oy2ng |
(동) 가르쳐 키우다 |
|
| 逮捕 |
d3ib} |
(명·동) 체포(하다) |
|
| 录 |
l] |
(동) 기록하다, 채용하다 |
|
| 以便 |
y&bi3n |
...하기에 편리하도록 |
|
| 培训 |
p5ix]n |
(동) 훈련(양성)하다 |
|
| 上岗 |
sh3ngg2ng |
(동) 취업하다 |
|
| 途径 |
t{j*ng |
(명) 경로, 절차 |
|
| 截断 |
ji5du3n |
(동) 절단하다, 끊다, 중단하다 |
|
|
|
|