 |
| |
  
|
|
|
老实
ⓐ 성실하다, 규범을 지키다
사람이 실없지 않다, 혹은 어리숙하다는 뜻으로도 쓰인다. AABB식으로 중첩하며 반대말은 狡猾 이다.
他一向很老实，从来不轻举妄动。
그는 항상 착실해서 이제껏 경거망동 한 적이 없다.
他太老实，容易上人家的当。
그는 너무 어리숙해서 남에게 잘 속는다.
|
实在
ⓐ 진실하다, 성실하다 ⓥ 실재하다 (부) 정말로, 실은
AABB식으로 중첩하며 반대말은 虚假 이다
不是瞒你，实在是不知道。
속이는게 아니라, 정말로 모른다니까요.
他对同学的态度实实在在的。
그는 동창들에게 진심어리게 대한다.
|
诚实
ⓐ 성실하다
중첩이 가능하며 반대말는 虚伪 이다
你完全可以放心，这个人真诚实可靠。
마음 푹 놓으세요. 이 사람은 정말 성실해서 믿을 만 해요.
|
忠实
ⓐ 충실하다
사람이나 사물이 믿을 만 하다, 진실하다의 뜻으로 반대말는 油滑 이며, 중첩이 되지 않는다.
狗是人类忠实的朋友。
개는 인간의 충실한 친구이다.
这部影片是中国人民抗击侵略的忠实写照。
이 영화는 중국 국민들이 침략에 저항하는 것을 충실히 그린 것이다.
|
|
|
|
|
|
