 |
| |
  
|
|
|
希望
(동) 희망하다, (명) 희망
마음속으로 어떤 목표를 꿈꾸거나, 어떤 상황이 일어나길 바라는 것을 뜻한다. 서면어, 구어 모두 쓰인다. 반대말은 失望[실망하다]이다.
我希望她长大成为一名艺术家。
나는 그녀가 커서 예술가가 되길 바란다.
他想去非洲旅行，但是这个希望很难实现。
그는 아프리카로 여행가고 싶어하지만, 이 희망은 실현되기 어렵다.
|
盼望
(동) 바라다
매우 초조해 하며, 마음속 깊이 어떠한 것이나 사람에 대해 앞날의 희망이나 기대를 가지고 있는 것을 뜻한다. 어의는 “希望"보다 무거운 구어이다.
父母盼望自己的孩子通过大学的入学考试。
부모는 자신의 아이가 대학에 합격하기를 바란다.
女孩子们盼望着春天的到来。
여자아이들은 봄이 오기를 바란다.
|
渴望
(동) 갈망하다
매우 절실하게 어떤 일을 바라는 것을 뜻하며, 어의는 “希望, 盼望"보다 강한 서면어이다.
她渴望着早一点儿找到工作。
그녀는 좀 일찍 직업이 구해지기를 간절히 바라고 있다.
我们非常渴望多学一些知识。
우리는 좀 더 많은 지식을 배우기를 갈망한다.
|
愿望
(명) 바람, 희망, 소망
마음 속의 바라는 아름다운 소망을 가리킨다.
经过刻苦地学习，他上大学的愿望终于实现了。
각고하여 공부하더니, 그의 대학에 합격하고자 하는 소망이 마침내 이루어졌다.
维护世界和平是我们共同的愿望。
세계 평화를 지키는 것은 우리 공동의 소원이다.
|
|
|
|
|