 |
| |
  
|
|
|
面子
(명) 면목, 체면
겉으로 드러나는 명예를 뜻하고, ‘체면, 속사정’을 가리키기도 한다.
你给他留点面子，别让他太不好意思了。。
당신은 그가 너무 부끄러워하지 않도록 체면 좀 세워줘라.
|
爱面子
체면을 중시하다.
겉으로 자신에게 유익한 평가를 좋아하는 것을 나타낸다.
太爱面子的人不容易进步。
너무 체면을 중시하는 사람들은 발전하기 힘들다.
|
丢面子
부끄럽다, 면목없다.
명예로움을 잃은 것을 말할 때 쓰는 표현이다.
这么简单的事都没办好，真丢面子。
이렇게 간단한 일도 잘하지 못했다니, 정말 면목없다.
|
给面子
체면을 세워주다.
다른 사람의 면목이나 체면을 세워주는 것과 권력을 믿고 남을 업신여긴다는 것을 말한다.
不给他点儿面子不行，往后还有求他帮忙的时候。
그의 체면 좀 세워줘라, 후에 그에게 도움을 청할 때가 있을 거야.
|
|
|
|
|