 |
| |
  
|
|
|
死
(동) 죽다
‘사람, 동물, 식물 등’이 생명을 잃는 것을 뜻한다. “了，过등”의 단어와 함께 쓰이며 서면어, 구어에 다 쓰인다.
她养的小猫死了，她很难过。
기르던 고양이가 죽어, 그는 마음 아파한다.
在三十岁上就让男人了。
서른 살에 남편을 잃었다.
|
去世
(동) 죽다, 별세하다
사람이 죽은 것을 뜻하며, 주로 어른이 돌아가셨을 때 쓰인다. 사용범위는 “死”보다 좁으며, “逝世”보다 크다. 어의는 “死”보다 무겁고, “逝世”보다 가볍다.
老画家是在自己家里去世的。
늙은 화가는 자신의 집에서 별세하였다.
|
逝世
(동) 서거하다
존경받던 인물이 사망하는 것을 뜻한다. “过”와 함께 쓰이지 않으며, 어의는 “死”보다 무겁고, 목적어를 수반하지 않는다. 서면어에 쓰이며, 긍정적인 뜻을 지닌 단어이다.
毛泽东主席一九七六年逝世的。
모택동 주석은 1976년에 서거했다.
|
牺牲
(동) 희생하다
사람이 정의로운 일이나 집단의 일을 위하여 자신의 이익을 포기하거나 자신의 생명을 버리는 것을 뜻한다. 어의는 “死, 去世”보다 무겁고, 서면어에 쓰이며, 긍정적인 뜻을 지닌 단어이다.
他为了这件事牺牲了个人利益。
그는 이 일을 위해서 개인의 이익을 희생하였다.
|
|
|
|
|