 |
| |
  
|
|
|
如果
[접] 만약, 만일
‘가설’을 나타내며, 문장 첫째 절 앞에 쓰이고, 뒤에 '就'가 와서 호응을 한다.
如果他不答应，我更有法子。
그가 승낙하지 않으면 내게도 방법이 있다.
你如果有困难，我可以帮助你。
만약 네게 어려운 일이 생기면, 내가 도와줄게.
|
假如
[접] 만일, 가령
'如果'와 같은 뜻으로 보통 서면어에 쓰인다.
假如明天不下雨，我一定去。
만약 내일 비가 오지 않는다면 나는 꼭 갈 것이다.
假如我是老师，我就不让学生只写作业。
만일 내가 선생님이라면, 나는 학생들에게 숙제만 하게 하지 않을 것이다.
|
万一
[접] 만일~하다면 [부] 만일, 만에 하나.
(1) 가능성이 매우 적은 가설을 나타낸다.
(2) 명사로 쓰여 ‘가능성이 적은, 뜻밖의 일’이라는 뜻이 된다.
보통 '预备，以防 등'의 단어와 함께 쓰인다.
万一下大雨也没关系，我带着伞呢。
우산을 가지고 왔으니까 비가 많이 와도 괜찮아.
我要等一会儿，万一他来呢。
나는 조금 기다려볼게, 만에 하나 그가 올지도 모르잖아.
|
要是
[접] 만일, 만약
“如果”와 같은 뜻으로 구어에 많이 쓰이는 어휘이다.
要是你回来得早，我就不锁门了。
만약 네가 일찍 오면, 문을 잠그지 않겠다.
|
|
|
|
|