 |
| |
  
|
|
|
严密 yánmì
[형] 빈틈없다, 치밀하다. [동] 치밀하게 하다.
(1) ‘조직, 체계, 제도 등’이 결합이 단단하고 빈틈이 없는 것을 뜻한다.
(2) 각 분야별로 빈틈없이 두루 생각하는 것을 의미한다.
这篇小说的结构十分严密。
이 소설의 고성은 매우 치밀하다.
消息封锁得很严密。
소식은 단단히 봉쇄되어 있다.
|
周密 zhōumì
[형] 조밀하다, 세밀하다.
‘사고, 조사, 연구, 계획, 안배 등’이 세밀하고 완벽한 것을 뜻한다.
计划周密。
계획이 조밀하다.
经过周密的调查，他找到了答案。
주도 면밀한 조사를 통해 그는 답을 찾아내었다.
|
周到 zhōudao
[형] 주도면밀하다, 꼼꼼하다.
‘일 처리나 얘기, 서비스, 보살핌 등’이 여러 방면에 걸쳐 꼼꼼하고 아무 결함이 없는 것을 가리킨다.
你想得真周到。
너는 생각이 정말 빈틈없구나.
这里的服务员服务得真周到。
이곳의 종업원은 서비스가 아주 꼼꼼하다.
|
|
|
|
|