 |
| |
  
|
|
|
所以 suǒyǐ
[접] 그래서.
가장 보편적인 인과관계를 나타낸다. 첫째 절은 ‘원인’을 나타내고, 둘째 절은 ‘결과’를 나타낸다. ‘所以’는 주로 첫째 절의 ‘因为, 由于등’과 호응하여, 둘째 절의 앞에 쓰인다.
正赶上下雨，所以去的人少。
때마침 비가 내려서 간 사람이 적다.
因为他病了，所以没来上课。
그는 아파서 수업하러 오지 못했다.
|
因此 yīncǐ
[접] 그리하여.
앞에서 말한 원인에 근거하여, 결론을 끌어낼 때 쓰인다. 첫째 절에는 원인이나 배경상황을, 둘째 절에는 결과를 나타낸다. ‘由于’와 호응한다.
由于他工作很忙，因此很少给家里写信。
그는 일이 너무 바빠서 아주 가끔 집에 편지를 쓴다.
他从小就很努力学习，因此后来成了一个有名的诗人。
그는 어려서부터 열심히 공부해서 나중에 유명한 시인이 되었다.
|
于是 yúshì
[접] 그래서.
둘째 절에서 일어난 상황이 첫째 절로 인하여 초래되었음을 나타낸다.
条件已成熟，于是我们就行动起来了。
조건이 이미 성숙되었기에 우리는 행동에 나섰다.
听天气预报说今天有雨，于是我带上了雨衣。
일기예보에서 오늘 비가 온다고 해서 나는 우의를 챙겼다.
|
|
|
|
|