 |
| |
  
|
|
|
消息
어떤 사람 혹은 사물의 상황, 상태에 대한 정보.
사람, 사물의 변화 상태를 가리키는 말로, 비교적 간단하고, 문자로 전해지는 정보를 말함
在日本发生地震的消息传遍了亚洲一带。
일본에 지진이 발생했다는 소식이 아시아 일대에 전해졌다.
他去美国，已经过了好几年，可一点儿消息也没有。
그가 미국에 간지 이미 몇 년이 흘렀는데도, 소식 하나 없다.
|
信息
문건, 자로, 서간, 라디오, 전보 등 간행물이나 소개글에 나온 각종 지식, 소식 등.
내용이 객관적이며, 문자 뿐 아니라, 여러 형태로 전해지는 소식을 말함.
人们都说目前是一个信息社会。
사람들은 요즘은 정보사회라고 한다.
"科学生活"这个杂志让我们获得科学一般的信息。
“과학생활”이라는 잡지는 우리에게 과학의 일반적인 정보를 얻게 해준다.
|
新闻
신문, TV, 라디오 등 매체를 통해 전해진 국내외의 최근에 발생한 사건.
간단하거나, 복잡한 것 모두 가능.
真是从来没听过的新闻。
정말 한번도 들어보지 못한 소식이다.
昨天中央电视台播送的新闻是真令人吃惊的。
어제 중앙방송에서 나온 소식은 정말 사람이 놀랄만한 것이다.
|
|
|
|
|
|
