 |
| |
  
|
|
|
笨 bèn
[형] 미련하다.
(1) 두뇌가 명석하지 못하고, 손발, 못짓이 민접하지 못하다는 뜻으로, 주로 일 처리 능력이 낮은 사람을 가리킨다.
(2) 사물이 크고 무거운 것을 뜻한다.
我真笨，怎么就没想到这个问题呢?
난 정말 바보야, 어떻게 이 문제를 생각지 못했지?
那个行李看起来很重。
저 짐은 몹시 무거워 보인다.
|
傻 shǎ
[형] 멍청하다, 멍하다.
생각이 단순하고 어리벙벙하여, 어떠한 일에 대해 명확하게 잘 이해하지 못하는 것을 가리킨다.
你真傻，他这点意思都听不出来。
너도 참 멍청하기는, 그의 이 정도 뜻도 못알아듣다니.
吓傻了。
놀라서 멍해졌다.
|
呆 dāi
[형] 둔하다, 미련하다. [동] 빈둥거리다, 머무르다.
(1) 반응이 느리거나, 의외의 일을 만나 갑자기 표정이나 동작, 생각이 없어지는 것을 형용한다.
(2) 하는 일이 없이 빈둥거리다.
他不知所揩，呆呆地站着。
그는 어찌할 바를 몰라 멍하니 서 있다.
他现在没事，呆着呢。
그는 현재 하는 일이 없이 빈둥거리고 있다.
|
|
|
|
|