 |
| |
  
|
|
|
没关系
문제가 되지 않고, 방해가 되지 않음을 표현.
다른 사람이 자신에게 관심, 감사, 사과 등을 표현할 때 하는 대답. [가장 일반적]
A : 很抱歉，我让你们久等了。
죄송합니다. 오래 기다리셨죠?
B : 没关系，我们也刚到了。
괜찮습니다. 우리도 막 도착했습니다.
|
不要紧
괜찮음을 표현하지만, 감사하는 말에 대한 대답으로는 쓰지 않는다.
A : 今天你的脸色特别差，你要放一天假吗?
오늘 너 안색이 안 좋아보이니까, 오늘 하루 쉴래?
B : 不要紧，只是休息一会儿就好了。
괜찮아요. 조금 쉬고나면 좋아질거예요.
|
没事儿
"没关系"의 구어체이다 [일반적임].
A : 谢谢你，你特别忙，可帮助我了。
감사합니다. 바쁘신데도, 저를 도와주셨어요.
B : 没事儿，这是应该的。
별말씀을요. 이건 마땅히 해야되는 일인데요.
|
没什么
괜찮음을 표현하지만, 사과하는 말에 대한 대답으로는 쓰지 않는다.
A : 下大雨，你能不能走路?
장대비가 오는데, 갈수 있겠어?
B : 没什么，对我只是毛毛雨。
괜찮습니다. 우리도 막 도착했습니다.
|
|
|
|
|
|
