鸡窝里出凤凰．
개천에서 용 났다.
A: 네 동생은 어느 대학에 들어갔니?
B: 서울대에 합격했어. 우리 집 식구들 모두가 이 일을 자랑스러워 하고 있어.
A: 너희 매우 가난했는데 동생이 끝내 성공했으니, 정말 개천에서 용 났다고 할 수 있겠구나.
考上
(동)
(시험에) 합격하다
考进
(동)
시험(을) 쳐서 들어가다
上上下下
위 아래 사람 모두, 위에서부터 밑까지
自豪
(동)
스스로 긍지를 느끼다, 자랑으로 여기다
本来
(형)
원래의, 본래의
贫穷
(형·명)
빈곤(하다), 곤궁(하다)
成功
(명·동)
성공(하다), 완성(하다)
[ '발 없는 말이 천리 간다'가 중국어로 뭐게? ]에서 발췌
