 |
| |
|
|
 
|
A : 너한테 말할 게있어. 하지만 비밀을 지켜야 해.
B : 뭔데? 나 약속 잘 지키잖아. 말해봐.
A : 가까이 와봐. 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다고 하잖아.
B : 아휴 간지러워, 그렇다고 귓속말까지냐...
|
|
不过 |
(연) |
b]gu- |
그런데, 그러나
[ 但是 보다는 어기가 약함 ] |
|
保密 |
(동) |
b2o m* |
비밀을 지키다 |
|
严守 |
(동) |
y1nsh0u |
엄수하다, 엄격히 준수하다 |
|
诺言 |
(명) |
nu-y1n |
승낙의 말, 언약 |
|
靠近 |
(동) |
k3oj*n |
가까이 다가서다, 접근하다 |
|
俗话 |
(명) |
s{hu3 |
속담, 속어 |
|
透 |
(동) |
t-u |
(액체, 광선 등이) 스며들다, 뚫다, 통하다, 침투하다 |
|
墙 |
(명) |
qi1ng |
벽, 담, 울타리 |
|
好 |
(부) |
h2o |
아주, 정말, 참으로 [ 형용사나 동사 앞에 쓰여 정도가 심함을 나타내며, 감탄의 어기가 있음 ] |
|
痒 |
(형) |
y2ng |
가렵다, 근질근질하다 |
|
何必 |
(대) |
h5b* |
구태여(하필)~할 필요가 있겠는가. ~할 필요가 없다 |
|
咬耳朵 |
|
y2o 6rduo |
귓속말하다 |
到底; 도대체
의문문에 쓰여 의문의 뉘앙스를 강조한다; 동사· 형용사 · 주어 앞에 쓰인다.
1 . 他到底是谁? : 저 사람 도대체 누구야?
2 . 到底事情怎么样了? : 일이 도대체 어떻게 된거야?
* 주어가 의문대사일때 '到底'를쓸 수 없다.
3. 到底谁去? : 도대체 누가 가는 거야? ( X 谁到底去?)
4. 到底哪一个好? : 도대체 어떤 게 좋아? ( X <哪一个到底好)
* '吗'가 있는 의문문에서는 '到底'를쓸 수 없다.
5. X 你到底去吗?
( '你去吗?' 혹은 '你到底去不去?'라고 해야 한다.)
|
|
  
|
[ '발 없는 말이 천리 간다'가 중국어로 뭐게? ]에서 발췌
|
|
|
m5i y0u b{ t-uf4ng de qi1ng.