人看从小，马看蹄爪
R5n k3n c9ng xi2o, m2 k3n t^ zh2o
될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다.
A :
好 奇 怪。 我 小 时 候 人 家 对 我 说 "人 看 从 小，
H2o q^gu3i. W0 xi2osh^hou r5njia du* w0 shu8 "R5n k3n c9ng xi2o,
马 看 蹄 爪"，你 一 定 会 成 功 的。
m2 k3n t^ zh2o", n& y^d*ng hu* ch5ngg8ng de.
B :
怎么了？ 有什么问题吗？
Z6nme le? Y0u sh5nme w7nt^ ma?
A :
但 现 在 却 聪 明 不 起 来 了。
D3n xi3nz3i qu7 c8ngming b] q&l1i le.
这 么 容 易 的 事 情 也 办 不 出 来。
Zh7me r9ngy* de sh*qing y6 b3nbuch[l1i.
B :
我 看, 聪 明 跟 才 能 的 关 系 并 不 很 大。
W0 k3n, c8ngming g4n c1in5ng de gu`nx% b*ng b] h6n d3.
即 使 天 才 也 需 要 9 9
%
的 努 力，只 有 1
%
是
J^sh& ti`nc1i y6 x[y3o b2if4nzh% ji}sh^ji} de n}l*, zh&y0u b2if4nzh% y% sh*
从 灵 感 来 的 嘛。
c9ng l^ngg2n l1ide ma.
A : 이상하다. 나 어렸을 때 사람들이 모두 될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다면서 나는 분명히 성공할 거라고 그랬는데.
B : 왜? 무슨 문제있어?
A : 그런데 지금은 똑똑하지 않은 것 같아. 이렇게 쉬운 문제도 처리 못하니 말이야.
B : 내가 보기엔 똑똑한 것과 능력은 별로 관계가 없는 것 같아. 천재도 99%의 노력과 1% 영감으로 이루어 진다고 하잖아.
奇怪
q^gu3i
(형) 이상한
聪明
c8ngm^ng
(형) 총명한, 똑똑한
才能
c1in5ng
(명) 재능
即使...也
j^sh& ...y6
(연) 비록 ... 하다 할지라도, ...하다
天才
ti`nc1i
(명) 천재
需要
x[y3o
(명·동) 필요(로 하다)
努力
n}l*
(동) 노력하다
灵感
l^ngg2n
(명) 영감
[ '발 없는 말이 천리 간다'가 중국어로 뭐게? ]
에서 발췌
R5n k3n c9ng xi2o, m2 k3n t^ zh2o
