山外有山,天外有天。
Sh`n w3i y0u sh`n, ti`n w3i y0u ti`n
뛰는 놈 위에 나는 놈 있다.


A : 真 气死我了! 我弟弟 又 穿 我的衣服 出去了。
     Zh4n q*s& w0le! W0d*di y-uchu`n w0de y%fu ch[q] le.
B : 你 为什么 不 告诉 他 一声 呢?
     N& w7ish5nme b{ g3osu t` y* sh4ng ne?
A : 我 早就 警告 过, 昨晚 我 把我的外衣 藏在 床下,
     W0 z2oji] j&ngg3o gu-, zu0w2n w0 b2 w0de w3iy% c1ng z3i chu1ngxi3,
  可 我 不在的 时候, 他 又 找出来 那件衣服 穿 出去了。
     k6 w0 b{z3ide sh^h-u, t` y-u zh2och[l1i n3ji3n y%fu chu`n ch[q]le.
B : 真是 "山 外 有 山, 天 外 有 天" 啊。
     Zh4nsh* "Sh`n w3i y0u sh`n, ti`n w3i y0u ti`n" a.
    

[ '발 없는 말이 천리 간다'가 중국어로 뭐게? ]에서 발췌