近朱者赤, 近墨者黑。
     J*n zh[ zh6 ch*,   j*n m- zh6 h4i.
    먹을 가까이 하면 검어진다.


妈妈 : 这 孩子 怎么 最近 满 嘴 脏话。
               Zh7 h1izi z6nme zu*j*n m1n zu& z3nghu3.
爸爸 : 哎, 他 最近 总 和 附近 的 坏 孩子 在 一起 玩。
                 3i,   t`   zu*j*n z0ng h5  f]j*n  de hu3i h1izi   z3i    y*q& w1n.
妈妈 : 这 可 真是 "近 朱 者 赤, 近 墨 者 黑" 呀!
               Zh7 k6 zh4nsh* "j*n zh[ zh6 ch*,   j*n m- zh6 h4i"   ya.
爸爸 : 可不, 以后 让 他 离 那些 小孩 远 一点儿,
               K6bu,   y&h-u r3ng t`   l^   n3xi4 xi2oh1i yu2n y*di2nr,
       多 和 爱 学习 的 好 孩子 在 一起。
               du8 h5   3i  xu5x^  de h2o h1izi   z3i  y*q&.
    

[ '발 없는 말이 천리 간다'가 중국어로 뭐게? ]에서 발췌