竹篮打水一场空
    Zh{l1n d2 shu& y* ch2ng k8ng
    밑 빠진 독에 물 붓기


A :  你 和 你 女朋友 怎么样 了,  什么 时候 请  我们
      N& h5 n& n|p5ngyou z6nmey3ng le, sh5nme sh^h-u q&ng w0men
   吃 喜糖 呀?
      ch% x&t1ng ya?
B :  唉, 别 提 了, 我们 吹 了, 我 这么  长  时间  原来
      #i,   bi5  t^  le,   w0men chu% le,   w0 zh7me ch1ng sh^ji`n yu1nl1i
   都 是 "竹篮 打 水 一 场  空", 她 把 我 甩 了。
      d8u sh* "zh{l1n d2 shu& y* ch2ng k8ng", t`   b2 w0 shu2i le.
A :  是 吗? 真 可惜! 时间 可以  冲淡 一切。 过 一阵子,
      Sh* ma? zh4n k6x%! sh^ji`n  k6y& ch8ngd3n y*qi4.    gu- y^zh7nzi,
   就 没事 了。
      ji] m5ish* le.
B :  但愿 如此。
      D3nyu3n r{c&.
    

[ '발 없는 말이 천리 간다'가 중국어로 뭐게? ]에서 발췌