 |
| |
 |
称 不 离 砣, 鼓 不 离 锣。
 Ch7ng b] l^ tu9, g} b] l^ lu9.
바늘 가는 데 실 간다.
|
 |
|
A : 阿淑, 阿善 呢? 平时 你们 俩 不 是 "称 不 离 砣, 鼓 不
~sh[, ~sh3n ne? p^ngsh^ n&men li2 b{ sh* "ch7ng b] l^ tu9, g} b]
离 锣", 总 在 一起 的 吗?
l^ lu9", z0ng z3i y*q& de ma?
B : 她 去 参加 一 个 中国 朋友 的 婚礼 去 了。
T` q] c`nji` y* ge Zh8nggu9 p5ngy9u de h[nl& q] le.
A : 那 你 怎么 没 去?
N3 n& z6nme m5i q]?
B : 噢, 我 今天 身体 有点儿 不 舒服, 她 不 让 我 去 了。
8, w0 j%nti`n sh4nt& y0udi2nr b] sh[fu, t` b{ r3ng w0 q] le.
|
|
 
|
A : 아수, 아산은? 평소에 너희 둘은 "바늘 가는데 실 가는" 것처럼 붙어 다니지 않았니?
B : 걔 중국친구 결혼식에 갔어.
A : 너는 왜 안 갔는데?
B : 응, 내가 오늘 몸이 안 좋아서, 나보고 가지 말라더라구.
|
|
|
| 称 |
ch7ng |
(명) 저울 |
|
| 砣 |
tu9 |
(명) 추 |
|
| 鼓 |
g} |
(명) 북 |
|
| 锣 |
lu9 |
(명) 징 |
|
| 婚礼 |
h[nl& |
(명) 결혼식 |
|
| 舒服 |
sh[fu |
(형) 편안하다, 쾌적하다 |
|
  
|
[ '발 없는 말이 천리 간다'가 중국어로 뭐게? ]에서 발췌
|
|
|