买 得 起 马, 配 不 起 鞍。
    M2i de  q& m2,      p7i  bu  q&   `n.
    배보다 배꼽이 더 크다.


A :  我 暂时 在 天津 分公司  工作  的 时候, 听说  泥人 是
       W0 z3nsh^ z3i Ti`nj%n f4ng8ngs% g8ngzu- de sh^h-u, t%ngshu8 n^r5n sh*
   天津 的 特产, 打算 去 邮局 把 它 奇 回 老家, 结果 你
       Ti`nj%n de t7ch2n, d2su3n q] y9uj{   b2  t`   j*  hu^  l2oji`,  ji5gu0 n&
   说  怎么  着, 邮费 比 泥人 贵 多 了。
       shu8 z6nme zh2o, y9uf7i  b& n^r5n   gu* du8 le.
B :  真是  "买得起 马, 配不起 鞍" 喽。 对了, 你 到底 奇
       Zh4nsh* "m2ideq& m2,   p7ibuq& `  n"   lou.   du* le,   n&    d3od&   j*
   没 奇 出去 呀?
      m5i  j*  ch[q]  ya?
A :  没有, 不巧  钱 不够, 奇不起 就 回来 了。真是 尴尬
       M5iy0u, b]qi2o qi1n b{g-u,   j*buq&    jiu hu^l1i  le.  zh4nsh* g`ng3
   死 了。
       s& le.
B :  奇 国际  航空  本来 就 贵 嘛。
       J*   gu9j% h1ngk8ng b6nl1i ji]  gu* ma.
    

[ '발 없는 말이 천리 간다'가 중국어로 뭐게? ]에서 발췌