 |
| |
 |
众 人 拾 柴 火 焰 高。
 Zh-ngr5n sh^ ch1i hu0y3n g`o.
백지장도 맞들면 낫다.
|
 |
|
A : 你 任务 完成 得 可 真 快 呀!
N& r7nwu w2nch5ng de k6 zh4n ku3i ya!
B : 哪里, 这 不是 我 一个人 的 功劳, 是 朋友们 帮
N2l&, zh7 b{sh* w0 y^ger5n de g8ngl1o, sh* p5ngy9umen b`ng
我 的 结果。
w0 de ji5gu0.
A : 噢, 这 就 叫 "众人 拾 柴 火焰 高"。
8, zh7 ji] ji3o "zh-ngr5n sh^ ch1i hu0y3n g`o".
B : 对, 就是 这 个 意思 呀!
Du*, ji]sh* zh7 ge y*si ya!
|
|
 
|
A : 너 일을 마무리하는 게 굉장히 빠르다!
B : 아냐, 이건 나 혼자서 한 게 아니고, 다른 친구들이 도와준 결과야.
A : 아, 이게 바로 "백지장도 맞들면 낫다"는 거로구나.
B : 맞아, 바로 그거라니까!
|
|
|
| 任务 |
r7nwu |
(명) 임무, 책무 |
|
| 功劳 |
g8ngl1o |
(명) 공로 |
|
| 拾柴 |
sh^ch1i |
(동) 나무를 하다, 땔감을 줍다 |
|
| 火焰 |
hu0y3n |
(명) 불꽃 |
|
  
|
[ '발 없는 말이 천리 간다'가 중국어로 뭐게? ]에서 발췌
|
|
|