 |
| |
 |
画 虎 不 成 反 类 犬。
 Hu3 h} b] ch5ng f2n l7i qu2n.
뱁새가 황새 따라가다가 가랑이 찢어진다.
|
 |
|
A : 我 今年 打算 开 一 家 冒险企业, 要 请 你 来 帮 我
W0 j%nni1n d2suan k`i y* ji` m3oxi2nq&y7, y3o q&ng n& l1i b`ng w0
的 忙。
de m1ng.
B : 这 是不是 吹牛 的?
Zh7 sh*bush* chu%ni{ de?
A : 别 担心, 我 心里 有数。我 就 要 成为 大 老板 了。
Bi5 d`nx%n, w0 x%nl& y0ush]. w0 ji] y3o ch5ngw5i d3 l2ob2n le.
B : 你 可 别 "画 虎 不 成 反 类 犬"。
N& k6 bi5 "hu3 h} b] ch5ng f2n l7i qu2n".
|
|
 
|
A : 나 올해 벤처기업 차릴 건데 너 와서 좀 도와줘.
B : 이거 허풍떠는 거 아냐?
A : 걱정마. 다 생각이있다구. 난 꼭 훌륭한 사장이 될 거야.
B : 너 "뱁새가 황새 따라가다가 가랑이 찢어지는" 격 되지나 마라.
|
|
|
| 打算 |
d2suan |
(동) ...하려고 하다, 계획하다 |
|
| 冒险企业 |
m3oxi2nq&y7 |
(명) 벤처기업 |
|
| 帮忙 |
b`ngm1ng |
(동) 일을 돕다, 원조하다 |
|
| 吹牛 |
chu%ni{ |
(동) 허풍떨다, 흰소리하다 |
|
| 担心 |
d`nx%n |
(동) 걱정하다, 염려하다 |
|
| 有数 |
y0ush] |
(동) 속셈이 있다, 성산이 있다 |
|
| 成为 |
ch5ngw5i |
(동) ...으로 되다 |
|
| 老板 |
l2ob2n |
(명) 주인, 지배인 |
|
| 虎 |
h} |
(명) 호랑이 |
|
| 犬 |
qu2n |
(명) 개 |
|
  
|
[ '발 없는 말이 천리 간다'가 중국어로 뭐게? ]에서 발췌
|
|
|