河水 越 深, 喧闹  越 小。
  H5shu& yu7 sh4n, xu`nn3o yu7 xi2o.
    벼는 익을수록 고개를 숙인다.


A :  小辙  跟 哑巴 似的, 一 天 到 晚 说 不 了 三 句 话!
     Xi2ozh5 g4n y2ba  sh*de,   y* ti`n d3o w2n shu8 b] li2o s`n j] hu3 !
B :  你 知道 什么, 小辙  可是 才华横溢, 学富五车 的 人物。
     N& zh%dao sh5nme, Xi2ozh5 k6sh* c1ihu1h5ngy*, xu5f]w}ch4 de r5nw].
   那 就 叫 "河水 越 深, 喧闹   越 小"。
     n3  ji] ji3o "h5shu& yu7 sh4n, xu`nn3o yu7 xi2o".
A :  学富十车 我 也 不 希罕。跟 他 在 一起 会 闷死 我 的。
     Xu5f]sh^ch4 w0  y6  b]  x%han.  g4n t`   z2i   y*q&   hu* m7ns& w0 de.
B :  嘿, 人家 才 不要 你 希罕 呢!
     H4i,  r5nji` c1i  b{y3o  n&   x%han ne !
    

[ '발 없는 말이 천리 간다'가 중국어로 뭐게? ]에서 발췌