船 破 有 底, 底 破 有 帮。
  Chu1n p- y0u d&,    d&   p- y0u b`ng.
    부자는 망해도 삼 년은 간다.


A :  杨 百万  家 上星期  被  盗 了!
     Y1ng b2iw3n ji` sh3ngx%ngq% b7i d3o le!
B :  你 操 什么 心, 人家 说  "船 破 有 底, 底 破 有 帮",
     N& c`o sh5nme x%n, r5njia shu8 "chu1n p- y0u d&,    d&   p-  y0u b`ng",
   怎么 都 比 咱们 强。
     z6nme d8u b& z1nmen qi1ng.
A :  对 是 对, 话说 回来 了, 你 丢 了 钱 手头  紧 不 紧?
     Du* sh* du*, shu8hu3 hu^l1i le,   n&   di[  le  qi1n sh0ut9u j&n b]   j&n?
B :  我 又 不 是 杨 百万,  当然  紧 啦。
     W0 y-u b{ sh* Y1ng b2iw3n, d`ngr1n j&n   la.
    

[ '발 없는 말이 천리 간다'가 중국어로 뭐게? ]에서 발췌