撮 盐 入 火, 火 上 浇 油。
  Cu8 y1n  r] hu0,  hu0 sh3ng ji`o y9u.
    불난 집에 부채질한다.


A :  唉, 我 平时 说话 没 问题, 怎么 一 站 在 别人 面前
     3i, w0 p^ngsh^ shu8hu3 m5i w7nt^, z6nme y^ zh3n z3i bi5r5n mi3nqi1n
   就 说 不 出 话 来 呀?
      ji] shu8 b] ch[ hu3 l1i ya?
B :  还 盼 什么 呀? 你 不 是 平时  这样  吗?
     H1i p3n sh5nme ya? n&   b{  sh* p^ngsh^ zh7y3ng ma?
C :  别 闹 了! 她 已经 够 烦 的 了, 别 再 添油加醋 了。
     Bi5  n3o  le !  t`  y&jing   g-u f1n  de  le,  bi5 z3i  ti`ny9uji`c] le.
A :  她 本来 就 是 个 "撮 盐 入 火, 火  上 浇 油"  的 人,
      T`  b6nl1i  ji] sh*  ge  "cu8 y1n r] hu0,  hu0 sh3ng ji`o y9u"  de r5n,
   我 已经 习惯 她 了。
      w0 y&jing x^gu3n t`   le.
    

[ '발 없는 말이 천리 간다'가 중국어로 뭐게? ]에서 발췌