 |
| |
 |
驴 粪蛋, 里面 坏, 面面 光
 L+ f7nd3n, l&mi3n hu3i, mi3nmi3n gu`ng
빛 좋은 개살구
|
 |
|
A : 你 看, 他 长 得 多 帅 啊!
N& k3n, t` zh2ng de du8 shu3i a!
B : 他 呀, "驴 粪蛋, 里面 坏, 面面 光", 满 肚子
T` ya, "l+ f7nd3n, l&mi3n hu3i, mi3nmi3n gu`ng", m2n d]zi
坏水儿!
hu3ishu&r!
A : 你 别 背后 乱 说。
N& bi5 b7ih-u lu3n shu8.
B : 事实 就是 事实 嘛。
Sh*sh^ ji]sh* sh*sh^ ma.
|
|
 
|
A : 봐, 저 사람 참 잘생겼지!
B : 저 사람, "빛 좋은 개살구"야. 속은 시커멓다니까!
A : 너 사람 뒤에서 함부로 말하는 거 아냐.
B : 사실은 사실인데 뭘.
|
|
|
| 帅 |
shu3i |
(형) 멋지다, 준수하다 |
|
| 坏 |
hu3i |
(형) 나쁘다, 고장나다 |
|
| 光 |
gu`ng |
(명·형) 빛, 빛나다 |
|
| 肚子 |
d]zi |
(명) 복부, 물체의 복부에 해당하는 부분 |
|
| 坏水儿 |
hu3ishu&r |
(명) 독수, 음모, 나쁜 생각 |
|
| 背后 |
b7ih-u |
(명·부) 배후, 암암리에, 남몰래 |
|
| 事实 |
sh*sh^ |
(명) 사실 |
|
  
|
[ '발 없는 말이 천리 간다'가 중국어로 뭐게? ]에서 발췌
|
|
|