咬 人 的 狗 不 露 齿, 吃 人 的 狼 不 叫唤。
    Y2o r5n de g0u  b{  l-u  ch&,   ch%  r5n  de l1ng  b{ ji3ohuan.
     사람을 무는 개는 이를 드러내지 않는다.


A :  我们  班 有 一 个  转学 来 的 同学, 他 非常
      W0men b`n y0u y^  ge zhu2nxu5 l1i de t9ngxu5, t` f4ichang
   内向,   连 话 也 不 爱说。
      n7ixi3ng,  li1n hu3 y6  b{ 3ishu8.
B :  那么 上课  时 老师 的 提问 也 不 回答 吗?
      N3me sh3ngk7 sh^ l2osh%  de  t^w7n  y6  b] hu^d1  ma?
A :  不, 遇上 难题, 别人 都 答 不 上  来 的 时候, 他 却
      B], y]sh3ng n1nt^,  bi5r5n d8u  d1 bu sh3ng  l1i  de sh^h-u,   t`  qu7
   一字一板 地 回答 出来 了。
       y^z*y*b2n   de  hu^d1 ch[l1i   le.
B :  常言    说 "咬 人 的 狗 不 露 齿, 吃 人 的 狼 不 叫
      Ch1ngy1n shu8 "y2o r5n de g0u b{  l-u  ch&,   ch% r5n  de l1ng b{ ji3o
   唤",  看来 真是  这样。
      huan", k3nl1i zh4nsh* zh7y3ng.
A :  以后 我们  可 不能  小看  他。
      Y&h-u w0men   k6  b]n5ng xi2ok3n  t`.
    

[ '발 없는 말이 천리 간다'가 중국어로 뭐게? ]에서 발췌