天 生 一 个 人, 必 有 一 份 粮。
  Ti`n sh4ng  y^  ge r5n,   b*  y0u  y^  f7n li1ng.
     산 입에 거미줄 치랴.


A :  我 得 省 吃 俭 用 了。
      W0 d6i sh6ngch%ji2ny-ng le.
B :  为什么?   你 丈夫 失业 了 吗?
      W7ish5nme? n& zh3ngfu sh%y7   le  ma?
A :  不, 只是 他 公司 的  情况  不 好, 没 领到  两  个 月
      B],  zh&sh*   t` g8ngx% de q^ngku3ng b] h2o,  m5i l&ngd3o li2ng ge yu7
   的 工资。
      de g8ngz%.
B :  是 这么 回事, 你 别 怕, 难道  会 饿死 吗? 有 一 句
      Sh* zh7me hu^sh*,  n&   bi5 p3,   n1nd3o hu*   7s&   ma?  y0u  y^  j]
   "天  生 一 个 人, 必 有 一 份 粮" 的 话 嘛。我 也
      "ti`n sh4ng y^  ge r5n,   b*  y0u  y^  f7n li1ng" de hu3 ma.  w0 y6
   出 一臂之力, 加油!
      ch[ y^ b* zh% l*,  ji`y9u!
    

[ '발 없는 말이 천리 간다'가 중국어로 뭐게? ]에서 발췌