 |
| |
 |
马 后 炮
 M2 h-u p3o
소 잃고 외양간 고치기
|
 |
|
A : 真 后悔， 当初 怎么 买 这 种 股票 呢?
Zh4n h-uhu&, d`ngch[ z6nme m2i zh7 zh0ng g}pi3o ne?
B : 其实,我 早 想 劝 你 别 买，我 估计 它 会 下跌 的。
Q^sh^, w0 z2o xi2ng qu3n n& bi5 m2i, w0 g[j* t` hu* xi3di4 de.
A : 放 "马 后 炮" 有 什么 用 啊，我 已经 赔 了
F3ng "m2 h-u p3o" y0u sh5nme y-ng a, w0 y&j%ng p5i le
一 大 笔 钱 了。
y^ d3 b& qi1n le.
|
|
 
|
A : 정말 후회스럽다. 처음에 어떻게 하다가 이 주식을 샀지?
B : 사실, 나는 처음부터 널 말리고 싶었어. 내 예상에 그 주식은 떨어질 것 같았거든.
A : "소 잃고 외양간 고치면" 뭐 하겠어. 벌써 엄청나게 손해를 봤는 걸.
|
|
|
| 后悔 |
h-uhu& |
(명·동) 후회(하다) |
|
| 当初 |
d`ngch[ |
(명) 당초, 처음, 이전 |
|
| 股票 |
g}pi3o |
(명) 증권 |
|
| 其实 |
q^sh^ |
(부) 사실은, 실제는 |
|
| 劝 |
qu3n |
(동) 권하다, 설득하다 |
|
| 估计 |
g[j* |
(동) 예측하다, 추정하다 |
|
| 下跌 |
xi3di4 |
(동) 하락하다, 떨어지다 |
|
| 炮 |
p3o |
(명) 대포, 폭죽 |
|
| 赔 |
p5i |
(동) 배상하다, 변상하다, 사과하다 |
|
  
|
[ '발 없는 말이 천리 간다'가 중국어로 뭐게? ]에서 발췌
|
|
|