一 知 半 解
Y* zh% b3n ji6
수박 겉 핥기
老师: 这 道 题 你 怎么 不 做?
Zh7 d3o t^ n& z6nme b{ zu-?
学生: 我 不 会。
W0 b{ hu*.
老师: 这 不 是 和 上 一 道 同 属 一 个 类型 吗? 学
Zh7 b{ sh* h5 sh3ng y^ d3o t9ng sh} y^ ge l7ix^ng ma? Xu5
知识 切 不 可"一知 半 解"，这 说明 你 这 种
zh%shi qi7 b] k6 "y* zh% b3n ji6", zh7 shu8m^ng n& zh7 zh0ng
类型 的 题 还 没有 完全 弄 懂 呀!
l7ix^ng de t^ h1i m5iy0u w1nqu1n n-ngd0ng ya
!
学生: 我 一定 再 好好儿 学习。请 老师 放 心。
W0 y^d*ng z3i h2oh`or xu5x^. Q&ng l2osh% f3ng x%n.
선생님: 너 이 문제 왜 안 푸니?
학 생: 저 못하겠어요.
선생님: 이건 앞의 문제랑 같은 형식이잖아? 공부를 결코 "수박 겉 핥기" 식으로 해서는 안돼.
이건 네가 이런 유형의 문제를 아직 완전히 이해하지 못했다는 거야!
학 생: 더 열심히 공부하겠습니다. 선생님 걱정 마십시오.
题
t^
(명) 문제
属
sh}
(동) 속하다
类型
l7ix^ng
(명) 유형
知识
zh%shi
(명) 지식
切
qi7
(부) 결코
解
ji6
(동) 알다, 이해하다
弄懂
n-ngd0ng
(동) 알게 하다
好好儿
h2oh`or
(부) 잘, 충분히
放心
f3ng x%n
(동) 안심하다
[ '발 없는 말이 천리 간다'가 중국어로 뭐게? ]
에서 발췌
Y* zh% b3n ji6
