十 年 河 东，十 年 河 西。
   Sh^ ni1n h5 d8ng,  sh^ ni1n h5   x%.
     십 년이면 강산도 변한다.


A :  最近  中国    天津城   的 变化 可 大 了! 街道 干净，
      Zu*j*n Zh8nggu9 Ti`nj%nch5ng de bi3nhu3 k6 d3   le!  Ji4d3o g`nj*ng,
   高楼  大厦 盖 得 整整齐齐。  我 十 年 前 来 这儿 的
      g`ol9u d3sh3 g3i de zh6ngzhengq^q^.  W0 sh^ ni1n qi1n l1i zh7r   de
   时候 还 不 怎么 发达。
      sh^h-u h1i b] z6nme  f`d1.
B :  "十 年 河 东，十 年 河 西" 嘛。改革 开放  已经
      "Sh^ ni1n h5 d8ng, sh^ ni1n h5  x%"  ma.   G2ig5 k`if3ng y&j%ng
   二 十 几 年 了，应该  有 所 变化  了。再说，
      7r  sh^  j&  ni1n  le,   y%ngg`i y0u su0 bi3nhu3 le.  Z3ishu8,
   天津  怎么 也 是 中国  的 第 三 大 城市  的 嘛!
      Ti`nj%n z6nme y6 sh* Zh8nggu9 de d*  s`n  d3 ch5ngsh* de ma!
    

[ '발 없는 말이 천리 간다'가 중국어로 뭐게? ]에서 발췌