 |
| |
 |
一 分 钱 一 分 货
 Y* f4n qi1n y* f4n hu-
싼 게 비지떡
|  |
|
A : 你 可以 陪 我 去 买 电脑 吗?
N& k6y& p5i w0 q] m2i di3nn2o ma?
B : 你 要 买 电脑，我 还 能 不 去? 我 是 专家 嘛。
N& y3o m2i di3nn2o, w0 h1i n5ng b{ q]? W0 sh* zhu`nji` ma.
A : 去 你 的，不 正经。 对 了，买 一 台 电脑 估计
Q] n& de, b{ zh7ngjing. Du* le, m2i y* t1i di3nn2o g[j*
花 多少 呢?
hu` du8shao ne?
B : 我 也 说 不 准，不过 "一 分 钱 一 分 货"，干脆
W0 y6 shu8 b] zh}n, b{gu- "y* f4n qi1n y* f4n hu-", g`ncu*
买 好 的 吧。
m2i h2o de ba.
|
|
 
|
A : 나 컴퓨터 사러 갈건데 같이 가줄래?
B : 네가 컴퓨터를 산다는데 당연히 가야지. 나는 전문가잖아.
A : 너도 참, 실없긴. 그런데, 컴퓨터 한 대 사는데 얼마나 할까?
B : 나도 잘 몰라. 하지만 싼 게 비지떡이라고 그랬어. 기왕이면 좋은 걸로 사자.
|
|
|
| 陪 |
p5i |
(동) 모시다, 동반하다 |
|
| 电脑 |
di3nn2o |
(명) 컴퓨터 |
|
| 专家 |
zhu`nji` |
(명) 전문가 |
|
| 正经 |
zh7ngjing |
(형) (품행이나 태도가) 단정하다, 진실하다 |
|
| 台 |
t2i |
(양) 대 |
|
| 估计 |
g[j* |
(동) 예측하다, 추정하다 |
|
| 花 |
hu` |
(동) (돈을) 쓰다 |
|
| 说不准 |
shu8 b] zh}n |
정확하지 않다 |
|
| 货 |
hu- |
(명) 물품 |
|
| 干脆 |
g`ncu* |
(부) 차라리, 아예 |
|
  
|
[ '발 없는 말이 천리 간다'가 중국어로 뭐게? ]에서 발췌
|
|
|