风 不 吹，树 不 摇
F4ng b] chu%, sh] b] y1o.
아니 땐 굴뚝에 연기 나랴
A : 你听见没有，她的爱人有外遇了。
B : 什么? 不会吧，他平时多么老实呀。
A : 可是"风不吹，树不摇"，他也许真的有外遇了。
B : 不，我相信他一定被冤枉了。
A : 너 들었니? 걔 남편이 바람피웠대.
B : 뭐? 그럴 리가. 그 사람 평소에 얼마나 성실한데.
A : 그래도 “아니 땐 굴뚝에서 연기 나겠니?” 그 사람 정말 바람 피웠는지도 몰라.
B : 아니야, 난 분명히 그가 오해 받은 거라고 믿어.
外遇
w3iy]
(동) 정부, 바람을 피우는 상대방
老实
l2oshi
(형) 성실하다
也许
y6x}
(부) 아마도
冤枉
yu`nwang
(동) 원통하다, 억울하다, 누명을 씌우다
[ '발 없는 말이 천리 간다'가 중국어로 뭐게? ]
에서 발췌
F4ng b] chu%, sh] b] y1o.
