癞蛤蟆想吃天鹅肉。
   L3ih1ma xi2ng ch% ti`n 5 r-u.
  오르지 못할 나무는 쳐다보지도 말라.


A : 你看，那位小姐多漂亮，要是我能跟她交个朋友的话，死也无恨。
B : '癞蛤蟆想吃天鹅肉'，别做梦了。
A : 志在千里嘛，真扫兴。
B : 我的意思是说，要上楼也要一脚一脚地上去，怎么能一步登天呢，你说对不对?
    

[ '발 없는 말이 천리 간다'가 중국어로 뭐게? ]에서 발췌