冤家路窄。
   yu`njia l] zh2i.
  원수는 외나무다리에서 만난다.


A : 咦，阿淑! 你怎么会在这儿?
B : 明哥? 你又为什么在这儿?
A : 我不想你才到中国进修，可你也太厉害了，过海爬山跟到这
    儿。
B : 哼! 彼此彼此，"冤家路窄"，在这儿又碰头了。
    

[ '발 없는 말이 천리 간다'가 중국어로 뭐게? ]에서 발췌