一朝被蛇咬，三年怕井绳。 Y* zh`o b7i sh5 y2o, s`n ni1n p3 j&ngsh5ng. 자라 보고 놀란 가슴, 솥뚜껑 보고 놀란다.
A : 你今年春节打算在哪儿过?
B : 今年我不打算回韩国了，在这儿体验一下中国的春节怎么
过的。
A : 听说，过节时家家都放鞭炮，劈里啪啦的声音我可受不了。
B : 有爆竹才热闹嘛! 对了，你这么怕爆竹声，有点儿奇怪。
A : 其实是我小时候被鞭炮烫伤过，所以"一朝被蛇咬，三年
怕井绳"，一听鞭炮就心里发慌吧。
A : 너 올해 설은 어디서 지낼 생각이야?
B : 금년에는 한국에 들어가지 않을 생각이야. 이 곳에서 중국의 설은 어떻게 쇠는지 경험해
보려고.
A : 듣기로는 설날 때 집집마다 폭죽을 터뜨린다는데, 나는 그 콩볶는 소리 못견대겠어.
B : 폭죽 때문에 설 기분이 나는 거야. 너 폭죽 소리를 무서워하다니, 좀 이상한걸.
A : 사실은 내가 어렸을 때 폭죽에 화상을 입은 적이 있어. “자라 보고 놀란 가슴 솥뚜껑
보고도 놀란다”고 폭죽 소리만 들으면 속으로 얼마나 무서운지.
Y* zh`o b7i sh5 y2o, s`n ni1n p3 j&ngsh5ng.
