江山易改，本性难移
Ji`ng sh`n y* g2i, b6nx*ng n1n y^
제 버릇 개 줄까
A : 十年不见， 你怎么还这么大的脾气呀?
B : 我怎么了?
A : 还是那样动不动就发脾气。
B : 哎! "江山易改，本性难移"啊!
A : 십년 만인데, 너는 어떻게 아직도 성질이 그렇냐?
B : 내가 어때서?
A : 아직도 그렇게 걸핏하면 화를 내잖아.
B : 에이! “제 버릇 개 줄까”!
脾气
p^q*
(명) 성질
哎
`i
(의성) 에이, 아
改
g2i
(동) 고치다
本性
b6nx*ng
(명) 본성, 천성
移
y^
(동) 옮기다, 고치다, 변하다
[ '발 없는 말이 천리 간다'가 중국어로 뭐게? ]
에서 발췌
Ji`ng sh`n y* g2i, b6nx*ng n1n y^
