拿别人当出气筒。
N1 bi5r5n d`ngch[ q*t0ng.
종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘긴다.
A : 听说你昨天在街上打吵架了?
B : 不时吵架，是挨骂。
A : 也许他有不高兴的事，正巧把你当出气筒了。
B : 真是不像话，"拿别人当出气筒"了。
A : 어제 길에서 싸웠다면서?
B : 싸운게 아니고 일방적으로 욕만 얻어먹었어.
A : 아마 그 사람 기분 나쁜 일이 있어서 너한테 화풀이 한 거 같아.
B : 말도 안되. “종로에서 뺨맞고 한강에서 눈 흘긴다”고 왜 나한테 화내고 난리야.
街上
ji4shang
(명) 거리, 가두, 노상
挨骂
1im3
(동) 욕을 얻어먹다
气筒
q*t0ng
(명) 공기펌프, 화풀이
[ '발 없는 말이 천리 간다'가 중국어로 뭐게? ]
에서 발췌
N1 bi5r5n d`ngch[ q*t0ng.
