烂箩筐配坡扁担。
L3n lu9 ku`ng p7i p- bi2n dan
  짚신도 짝이 있다.


A: 女儿啊，又要过新年了，你怎么还没有男朋友呢?
B: 爸别担心，你还怕我这个女儿嫁不出去吗?
A: 不是，男大当婚，女大当嫁才正常嘛。
B: 爸，有句俗语烂箩筐配坡扁担。没有嫁不出去的女儿，明年我一定带给你一个称心如意的女婿来，好吗?
    

[ '발 없는 말이 천리 간다'가 중국어로 뭐게? ]에서 발췌